First Nations cultural advisor ‘humiliated’ after Hyatt worker denied him restroom entry, teams say Advisor